El Nobel de literatura.

Bob Dylan alcanzó el primer lugar en las apuestas de la casa británica Ladbrokes

Las previsiones del Nobel favorecen a los autores no europeos y los poetas
La argelina Assia Djebar es la única mujer ubicada entre los 10 punteros

La Academia sueca contrató más especialistas para analizar obras en idiomas no dominados por sus integrantes


El estadunidense Bob Dylan alcanzó el primer lugar indiscutible en la lista de aspirantes para ganar el Premio Nobel de Literatura 2011, y el narrador japonés Haruki Murakami desbancó del segundo sitio al favorito durante los años recientes, el poeta sirio Adonis, según la casa de apuestas Ladbrokes.

En las horas previas al fallo, 80 por ciento de las apuestas se concentraron en el poeta y cantante, precisó la casa inglesa. Sin embargo, nunca un primer lugar de esta relación ha conseguido el máximo reconocimiento a las letras.

Las previsiones favorecen a los autores no europeos y a los poetas, en unas horas de la publicación del fallo de la Academia sueca. Así es en el caso de la mayoría de los candidatos reconocidos públicamente como punteros, Dylan y Adonis, Assia Djebar y Murakami.

Djebar (1936), seudónimo literario de la argelina Fatema Zohra Imalayen, es la única mujer ubicada entre los 10 primeros lugares.

La poeta galardonada más recientemente fue la polaca Wislawa Szymborska, en 1996, y las mujeres han recibido tres premios en los pasados siete años.

Oates, la otra mujer

En tanto, la estadunidense Joyce Carol Oates, es la otra aspirante que alcanzó a figurar en los primeros 15 sitios.

Los poetas predominan entre los primeros sitios de la lista, con más de la mitad de los candidatos al Nobel literario.

También ocupan sitios punteros el sueco Tomas Tranströmer y el húngaro Péter Nádas, quienes enfrentan las suspicacias por el eurocentrismo de la Academia, basadas en que siete de los pasados 10 premios fueron otorgados a escritores del viejo continente.

Asimismo, en los dos años anteriores el jurado del Nobel de Literatura incrementó de 10 a 15 el número de especialistas contratados para analizar y proponer obras en idiomas no dominados por sus integrantes, informó el secretario de la Academia sueca, Peter Englund, según reseñó el diario The Huffington Post.

Assia DjebarFoto Giovanetti/ effigie
Los poetas Ko Un (Corea del Sur), Les Murray (Australia), y los narradores estadunidenses Thomas Pynchon y Philip Roth se hallan presentes en el listado de Ladbrokes.

De Murakami, uno de los autores japoneses más conocidos en el mundo, La Jornada publicó el lunes pasado un adelanto del tercer libro de su saga 1Q84.

La casa Ladbrokes nunca ha acertado en sus previsiones; sin embargo, cuando fueron galardonados el turco Orham Pamuk, en 2006, y el francés Jean-Marie Le Clézio, en 2008, sus nombres avanzaron rápidamente en la relación de la casa de apuestas.

El proceso de elección

La Academia Sueca de la Lengua tiene 18 colegiados. El trabajo principal del comité Nobel lo realizan cinco integrantes durante tres años. Actualmente, está formado por el presidente, Per Wästberg (77 años), Horace Engdahl (62), Kjell Espmark (81), Katarina Frostenson (58) y Kristina Lugn (52). Todos deben guardar silencio durante 50 años sobre las deliberaciones respecto del Nobel de Literatura.

En el comienzo de los trabajos, el comité Nobel invita por carta a más de 600 personas u organizaciones a proponer escritores, recomendaciones que también pueden venir de antiguos galardonados, expertos en literatura, instituciones científicas u organizaciones de escritores.

Hacia el 31 de enero, el comité Nobel presenta las listas de nombres que la Academia sueca finalmente reducirá a cinco candidatos. Cada miembro de la Academia estudia la obra de los postulados y presenta sus informes. A principios de octubre se elige al ganador mediante votación.

El galardonado recibe una medalla y un monto de 10 millones de coronas (aproximadamente 1.46 millones de dólares).