Un clásico es un libro de otro tiempo que sigue teniendo un valor en nuestro tiempo", dijo el académico de la Universidad de Barcelona, Francisco Rico. Y con este concepto, comenzó a coordinar lo que para la Real Academia Española (RAE) era una tarea pendiente: establecer su canon de literatura en español y convertirlo en una colección.
Se trata de 111 títulos que la RAE publicará con una frecuencia aproximada de ocho libros al año. La edición estará a cargo del Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg y contará con estudios críticos y notas. Además, como una señal de sintonía con las nuevas tecnologías, la institución difundirá las obras en internet a través de la página oficial de la RAE. Se mantendrá en la red una selección de doce títulos, que irá rotando. Estas versiones digitales incluirán un prólogo, notas, y también facsímiles de los manuscritos.
Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua, opina sobre la propuesta y destaca su propagación a través de internet: "Un aplauso por la publicación o la materialización de esta idea que hace tiempo venía fraguándose. Y que se difunda de manera electrónica me parece excelente. Creo que hay que aprovechar todos los medios actuales de comunicación para, justamente, difundir la cultura".
Los primeros cinco títulos de esta "Biblioteca Clásica" se publicarán a fines de febrero en España: "Cantar de Mio Cid", "Milagros de Nuestra Señora", de Gonzalo de Berceo; "Historia verdadera de la conquista de Nueva España", de Bernal Díaz del Castillo; "Gramática sobre la lengua castellana", de Antonio de Nebrija, y "La vida del Buscón", de Francisco de Quevedo.
Del total de la lista, 96 libros son de autores españoles, dos portugueses, seis anónimos y siete americanos: "Primero sueño y otros poemas", de Sor Juana Inés de la Cruz; "Facundo, o Civilización y barbarie", de Domingo Faustino Sarmiento; "María", de Jorge Isaacs; "Tradiciones peruanas", de Ricardo Palma; "Periquillo Sarniento", de Joaquín Fernández de Lizardi; "Memorias y otras páginas", de Gertrudis Gómez de Avellaneda y "Comentarios reales de los incas", del Inca Garcilaso de la Vega. No hay ninguno chileno, y sólo siete son mujeres.
El escritor con más presencia es Miguel de Cervantes, con seis títulos, seguido de Lope de Vega, con cinco, y Francisco de Quevedo y Pedro Calderón de la Barca con tres. El crítico literario Camilo Marks opina: "Esta lista pasa por alto todo el siglo XX y buena parte del XIX, es decir, a muchísimos autores y autoras ya clásicos, ignorando la producción latinoamericana, pero tampoco hace justicia a la buena literatura peninsular. Es abusivo incluir más de 20 textos medievales, algunos sólo para especialistas".
Y a esta iniciativa española, apoyada por la Fundación "la Caixa", podría sumarse una chilena, según explica Alfredo Matus: "La Academia Chilena de la Lengua tiene también un proyecto, perteneciente al profesor Cedomil Goic, llamado justamente Biblioteca Clásica Chilena. No tiene el sentido de un canon, sino algo más amplio, es una selección de las obras más importantes de escritores chilenos desde la Colonia hasta nuestros días".
Algunos títulos elegidos
"Cantar de Mio Cid"
Anónimo
"Libro de buen amor"
Arcipreste de Hita
"Poesía"
Jorge Manrique
"La Celestina"
Fernando de Rojas
"La Araucana"
Alonso de Ercilla
"Poesía"
Fray Luis de León
"Cántico espiritual y poesías completas"
San Juan de la Cruz
"Don Quijote de la Mancha"
Miguel de Cervantes
"Comentarios reales de los incas"
Inca Garcilaso de la Vega
"El burlador de Sevilla"
Tirso de Molina
"La vida es sueño"
Pedro Calderón de la Barca
"Primero sueño y otros poemas"
Sor Juana Inés de la Cruz
"Facundo, o Civilización y barbarie"
Domingo Faustino Sarmiento
"Rimas"
Gustavo Adolfo Bécquer
"La Regenta"
Leopoldo Alas, "Clarín"
Vea la lista completa en www.rae.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario